-
1 rischio del mestiere
-
2 rischio del mestiere
-
3 rischio
m (pl -chi) riska rischio della propria vita risking one's own lifemettere a rischio put at risk* * *rischio s.m. risk, hazard, danger, peril: il rischio di non fare in tempo è ogni giorno più alto, the danger of not getting it done in time, increases every day; una manovra ad alto rischio, an extremely risky operation (o manoeuvre); un rischio per la salute, health hazard; a rischio di perdere la vita, at the risk of losing one's life; aumento del rischio, increase of risk; non c'è rischio di sbagliare, there is no risk (o danger) of making a mistake; voglio proporlo anche a rischio di ricevere un rifiuto, I want to propose this even at the risk of meeting with a refusal; correre un rischio, to run (o to take) a risk: correre il rischio di perdere del denaro, to run the risk of losing some money; ma ti rendi conto del rischio che hai corso?, but are you aware of the risk that you ran?; non voglio correre rischi, I don't want to take any risks; guida come un pazzo perché ama il rischio, he drives like a maniac because he likes taking risks; mettere a rischio qlco., to risk (o to venture) sthg.; mettere a rischio qlcu., to expose s.o. to a risk; ci andrò a mio rischio e pericolo, I will go there at my own risk // (comm.): a rischio del destinatario, at the consignee's risk; rischio del vettore, carrier's risk; per conto e rischio di qlcu., for s.o.'s account and risk // (econ.): rischio paese, country risk; rischio di mercato, market risk; rischio professionale, occupational hazard // (fin.): rischio di reinvestimento, reinvestment risk; rischio di portafoglio, portfolio risk // (dir.) rischio di insolvenza, risk of default // ( assicurazioni): rischio assicurabile, insurable risk; rischio non assicurabile, uninsurable risk; rischio contro terzi, third-party risk; valutazione del rischio, risk assessment; assicurare una proprietà contro tutti i rischi, to insure a property against all risks // (mar.) rischio di carico, loading risk // (med.) categoria ad alto rischio, high-risk category.* * *1) (pericolo) risk, chance, hazardrischio d'incendio — fire hazard o risk
c'è il rischio che prenda la malattia — there's a risk of him catching the illness o that he'll catch the illness
a o col rischio di sembrare ingrato at the risk of seeming ungrateful; mettere a rischio to adventure, to stake, to risk; correre un rischio to take a chance; correre il rischio di fare to take a chance on doing, to chance doing; ad alto rischio [ gruppo] high-risk; a tuo rischio (e pericolo) — at your peril, at your own risk
2) econ. exposure; (nelle assicurazioni) riska basso rischio — [ investimento] low-risk
•rischio professionale — occupational hazard o risk
- schi del mestiere — = risks that come with the job
* * *rischiopl. - schi /'riskjo, ski/sostantivo m.1 (pericolo) risk, chance, hazard; rischio d'incendio fire hazard o risk; è un rischio per la salute it's a health hazard; c'è il rischio che prenda la malattia there's a risk of him catching the illness o that he'll catch the illness; a o col rischio di sembrare ingrato at the risk of seeming ungrateful; mettere a rischio to adventure, to stake, to risk; correre un rischio to take a chance; correre il rischio di fare to take a chance on doing, to chance doing; ad alto rischio [ gruppo] high-risk; a tuo rischio (e pericolo) at your peril, at your own risk3 a rischio [ soggetto] at risk; [ specie] endangered; la fabbrica è a rischio di chiusura the factory is at risk of closurerischio professionale occupational hazard o risk; - schi del mestiere = risks that come with the job. -
4 professionale
esperienza, impegno professionalscuola, corso vocational* * *professionale agg. professional, vocational; ( derivante da una professione) occupational: attività professionale, professional activity; competenza, preparazione professionale, professional competence, training; addestramento professionale, vocational training; prestazione professionale, professional service; reddito professionale, professional income // albo professionale, register (o roll) // segreto professionale, professional secrecy // malattia professionale, occupational (o industrial) disease // rischio professionale, occupational hazard // scuole professionali, vocational schools // cinepresa, microscopio professionale, cinecamera, microscope used by professionals.* * *[professjo'nale]1) [attività, opportunità, sbocco] occupational; [etica, esperienza, competenza, qualificazione] professional; [ formazione] occupational, vocational2) (da professionista) [ attrezzatura] professional* * *professionale/professjo'nale/1 [attività, opportunità, sbocco] occupational; [etica, esperienza, competenza, qualificazione] professional; [ formazione] occupational, vocational; deformazione professionale professional bias; malattia professionale industrial disease2 (da professionista) [ attrezzatura] professional. -
5 rischio professionale
См. также в других словарях:
occupational hazard — n. A risk that is an accepted aspect of a particular job, as a natural consequence of working conditions and actions. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. occupational… … Law dictionary
occupational hazard — ➔ hazard * * * occupational hazard UK US noun [C] (also occupational risk) HR, WORKPLACE ► a danger that is connected with doing a particular job: »Hearing loss from excessive noise is an occupational hazard for nightclub workers … Financial and business terms
Occupational Hazard — Studio album by Unsane Released June 23, 1998 Genre … Wikipedia
occupational hazard — occupational hazards N COUNT An occupational hazard is something unpleasant that you may suffer or experience as a result of doing your job or hobby. Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession … English dictionary
occupational hazard — UK / US noun [countable] Word forms occupational hazard : singular occupational hazard plural occupational hazards a danger or illness that is a risk for people doing a particular job Hearing loss is an occupational hazard of deep water diving … English dictionary
occupational hazard — noun a) A substantial risk to a workers physical or mental well being which is present in a certain task, job, or profession. They are the abrasive breed of radio and television personalities, most of them talk show hosts, who treat their… … Wiktionary
occupational hazard — a danger or hazard to workers that is inherent in a particular occupation: Silicosis is an occupational hazard of miners. [1950 55] * * * … Universalium
occupational hazard — occu,pational hazard noun count a danger or illness that is a risk for people doing a particular job: Hearing loss is an occupational hazard of deep water diving … Usage of the words and phrases in modern English
occupational hazard — /ˌɒkjəpeɪʃənəl ˈhæzəd/ (say .okyuhpayshuhnuhl hazuhd) noun an inconvenience or danger to which people in a given walk of life are subject: dirty nappies are an occupational hazard of parenthood …
occupational hazard — professional hazard, risk which exists naturally in one s field of employment … English contemporary dictionary
occupational hazard — noun any condition of a job that can result in illness or injury • Hypernyms: ↑hazard, ↑jeopardy, ↑peril, ↑risk, ↑endangerment … Useful english dictionary